Sahih al-Bukhari, 1973. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Bana Muhammed anlattı, bize Ebû Hâlid el-Ahmer haber verdi, bize Humeyd haber verdi ve şöyle dedi: Enes radıyallahu anh'a Nebî ﷺ'nin orucu hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Ayın herhangi bir gününde onu oruçlu görmeyi arzu etsem mutlaka oruçlu görürdüm; oruçsuz görmeyi arzu etsem mutlaka oruçsuz görürdüm. Gecenin herhangi bir vaktinde onu namaz kılıyor görmeyi istesem mutlaka namazda görürdüm; uyuyor görmeyi istesem mutlaka uyuyor görürdüm. Allah Resûlü ﷺ'nin avucundan daha yumuşak ne bir kadife ne de bir ipek dokundum. Allah Resûlü ﷺ'nin kokusundan daha güzel kokulu ne bir misk ne de bir amber kokladım.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ oruçla dinlenmeyi dönüşümlü sürdürür, son derece yumuşak huylu ve hoş olurdu.
Kişinin oruç tutmadığı bir gün.
Parfüm olarak kullanılan hoş kokulu bir madde.
Koku verici olarak kullanılan aromatik bir madde.
Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in nafile oruç tuttuğu, ancak oruç tutmadığı günlerinin de bulunduğu sonucunu çıkarırlar: İbadet dinlenmeyle dönüşümlüydü ve tek bir sabit düzene bağlı değildi. Elinin ve kokusunun tasviri, Enes’in onun karakterine dair sevgi dolu ve duyulara dayanan hatırasını yansıtır. Bu, örnek almanın kişinin kendisini tüketmesi anlamına gelmediğini vurgular; farz ibadetler nafile amellerden ayrı tutulmalıdır.
- Nafile oruç ve namazı, dinlenmeye de yer bırakarak sürdürebileceğiniz şekilde planlayın.
- İbadeti bedensel ihtiyaçlarla dengede tutan peygamberî uygulamanın kıymetini bilin.
- Başkalarının güzel özelliklerinden saygıyla ve içten bir takdirle söz edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.