Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1974. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, Harun bin İsmail bize haber verdi, Ali bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Ebu Seleme bana anlattı, o da şöyle dedi: Abdullah bin Amr bin As -Allah onlardan razı olsun- bana anlattı: Resûlullah ﷺ yanıma girdi ve şu hadisi zikretti:

"Şüphesiz ziyaretçinin senin üzerinde hakkı vardır, eşinin de senin üzerinde hakkı vardır." Ben de: "Davud'un orucu nasıldır?" diye sordum. O da: "Zamanın yarısıdır," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dâvûd’un orucu, oruç tutulan günlerle yemek yenilen günleri dönüşümlü olarak içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
Misafirinin senin üzerinde hakkı vardır

Misafir gerekli ilgiyi ve konukseverliği hak eder; ibadet, başkalarına gösterilmesi gereken özeni geri plana atmamalıdır.

Dâvûd’un orucu

Bir gün oruç tutulup ertesi gün tutulmayan oruç düzeni.

Zamanın yarısı

Gün aşırı oruç tutmak, günlerin yaklaşık yarısında oruç tutmak demektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, gün aşırı oruç tutmanın faziletli bir nafile ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak bu uygulama herkes için uygun değildir. Misafirin ve eşin haklarına yapılan atıf, nafile ibadetin başkalarına karşı sorumluluklarla ve kişinin kendi gücüyle dengelenmesi gerektiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri nafile orucu kabul eder; ancak farz hakları yerine getirme yükümlülüğü önceliklidir.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığına, işine ve günlük sorumluluklarına zarar vermeyen bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Ailene ve misafirlerine ilgi göster; daha fazla nafile ibadet için onların haklarını ihmal etme.
  3. İbadetini sürdürülebilir biçimde planla: gayret ile dinlenmeyi dönüşümlü kıl ve farz sorumluluklarını yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.