Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1992. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Amr bin Yahya anlattı; o da babasından, o da Ebu Said'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmayı, sarma şeklinde giyinmeyi (tek bir elbiseyle tüm vücudu örtmeyi) ve kişinin tek bir elbise içinde dizlerini dikerek oturmasını yasakladı. Ayrıca sabah namazından ve ikindi namazından sonra nafile namaz kılmayı da yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki bayram gününde oruç tutmayı ve bazı başka davranışları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
es-Sammâ’

Kişinin tek bir giysiye tamamen sarıldığı ve kollarını serbest bırakamadığı giyim biçimi.

tek giysiyle ihtibâ

Dizleri göğse çekerek oturmak ve bu duruşta bedeni tek bir giysiyle sarmak.

iki bayram günü

Ramazan’ın sonunda kutlanan Ramazan Bayramı ve hac günlerinde kutlanan Kurban Bayramı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu yasağı genel geçer kabul eder. Fecir ve ikindi namazlarından sonra nafile namaz kılmak da yasaktır; kaçırılmış bir farz namazı kaza etmek veya belirli bir sebebe bağlı namazlar gibi bilinen istisnalar vardır. Ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir. Giysi ve oturuş biçimleri, kişiyi açılmaya maruz bırakıyor veya rahatsızlık veriyorsa mekruh görülür.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı’nda oruç tutma; bu günleri İslam’ın öngördüğü şekilde kutla.
  2. Geçerli bir istisna olmadıkça fecir veya ikindi namazının hemen ardından nafile namaz kılma.
  3. Mahremiyeti koruyan ve hareketlerini gereksiz yere kısıtlamayan giysi ve oturuş biçimleri seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.