Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1993. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bize rivayet etti, Hişam bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten naklen dedi ki: Amr b. Dinar bana haber verdi, Ata b. Mina'dan naklen dedi ki: Onun Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğini duydum. Ebu Hureyre şöyle dedi: İki oruçtan ve iki satış çeşidinden nehyedilmiştir: Fıtır Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmaktan; ayrıca Mülamese ve Münebeze satışlarından.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her iki bayram gününde oruç tutmak ve mulâmese ile münâbeze satışları yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mulâmese

Bir ürüne dokunmanın, normal inceleme veya özgür seçim olmaksızın alışverişi bağlayıcı kıldığı satış.

Münâbeze

Bir ürünü atmanın, açık bir pazarlık olmaksızın alışverişi bağlayıcı kıldığı satış.

Bayram günleri

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günleri; her ikisinde de oruç tutmak yasaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmanın yasak olduğu sonucuna varmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı kabul eder. Sözü edilen satış biçimleri, rızayı ve açıklığı zedeleyip anlaşmazlığa yol açabileceğinden reddedilmiştir; geçerli bir satış açık şartlar ve karşılıklı özgür rıza gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmayın; bu günleri İslami hükümlere uygun şekilde kutlayın.
  2. Satılacak şeyi ve satış şartlarını önceden açıkça kararlaştırın.
  3. Özgür seçim veya açık rıza olmaksızın satın almayı zorunlu kılan işlemleri kabul etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.