Sahih al-Bukhari, 2241. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ".
Kuteybe bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; İbn Ebi Necih'ten, o Abdullah b. Kesir'den, o Ebu'l-Minhal'den nakletti. Ebu'l-Minhal dedi ki: İbn Abbas'ın – Allah onlardan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ (Medine'ye) geldi ve buyurdu ki: 'Belli bir ölçüde, belli bir ağırlıkta ve belli bir vadeye kadar.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Selemde miktar, ölçü veya ağırlık ve teslim zamanı belirlenmiş olmalıdır.
Alıcının peşin ödeme yaptığı, satıcının ise malları daha sonra teslim ettiği satış.
Malların miktarı önceden açık ve kesin bir şekilde belirlenmelidir.
Taraflar önceden açık bir teslim tarihi veya teslim süresi üzerinde anlaşır.
Klasik âlimler buradan, ödeme peşin yapıldığında ve belirsizliğe yol açabilecek özellikler (miktar ve teslim zamanı dâhil) açıkça belirlendiğinde selem satışının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri selem satışını caiz bir satış biçimi olarak kabul eder ve ayrıntılı şartlarını ek deliller ışığında ele alır.
- Peşin siparişte miktarı ve ölçü birimini yazılı olarak belirleyin.
- Ödeme yapmadan önce kesin bir teslim tarihi veya açık bir teslim süresi üzerinde anlaşın.
- Sözleşmeyi tamamlamadan önce iki tarafın da aynı ürün tanımını ve şartları anladığını doğrulayın.
Bu sahih rivayet, İbn Abbas’tan aynı yönlendirmeyi aktarır ve miktar ile vadenin önceden belirlenmesini destekler.
Sahih al-Bukhari · #2242 (Sahih)Bu sahih rivayet de daha sonra teslim edilecek mallar için peşin ödemeyle ilgilidir ve açık bir anlaşmanın şartlarını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.