Selem Satışı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2239. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selem Satışı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Amr b. Zürâre rivayet etti, bize İsmail b. Uleyye haber verdi, bize İbn Ebî Necîh haber verdi; Abdullah b. Kesîr'den, o da Ebü'l-Minhâl'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ Medine'ye geldiğinde insanlar meyve için bir veya iki yıllık vadeli satış yapıyorlardı - yahut iki veya üç yıl dedi; İsmail bu konuda şüpheye düştü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim hurma için selem akdi yaparsa, belli bir ölçü ve belli bir ağırlık karşılığında yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peşin ödemede hurmanın miktarı ve ölçüsü belirlenmiş olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Peşin ödeme (selem)

Alıcının bedeli şimdi ödediği, kararlaştırılan malları ise daha sonra teslim aldığı satış.

Bilinen ölçü ve bilinen ağırlık

Miktar önceden kesin olarak belirlenmeli ve her iki tarafça da açıkça bilinmelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, anlaşmazlıkların önlenmesi için malların niteliği ve miktarı açık olduğunda selem sözleşmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, belirli şartlarla selem akdini kabul eder; temel şartlar arasında miktarın belirlenmesi ve teslim süresinin bilinmesi bulunur. Ölçü ve ağırlığın zikredilmesi, kararlaştırılan miktarın ölçülebilir ve belirli olması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peşin ödemeli bir siparişte ürünün türünü, miktarını ve teslim tarihini yazılı olarak belirleyin.
  2. Ödeme yapmadan önce iki tarafın da ürün için aynı ölçüyü ve tanımı kullandığını kontrol edin.
  3. Sözleşmeyi yapmadan önce belirsiz şartlar hakkında açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.