Şirket · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2500. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şirket
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den —Allah ondan razı olsun— naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ ona, kurban olarak sahabelerine dağıtması için koyunlar verdi. Geride bir oğlak kaldı ve bunu Resûlullah ﷺ'a bildirdi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Onu kendin için kurban et."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Ukbe’nin geriye kalan bir kurbanlık hayvanı kendisi için kesmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
udhiyah

Kurban Bayramı günlerinde kurban olarak kesilen hayvan.

genç keçi

Kurbanlık hayvanlar sahabeler arasında paylaştırıldıktan sonra geriye kalan genç hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hz. Peygamber’in ﷺ ‘Ukbe’ye geriye kalan hayvanı kendi kurbanı olarak kesmesine izin verdiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, belirli bir paylaşım olayını anlatır ve tek başına kurbanlık hayvanlar için genel bir yaş şartı koymaz; bu konuda fıkıh mezheplerinin ayrı hükümleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanları dağıtırken talimatlara dikkatle uyun ve geriye hayvan kalırsa bunu bildirin.
  2. Kurbanlık bir hayvan veya onun dağıtımı konusunda tereddüdünüz varsa ilgili hükümleri bilen birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.