Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2645. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hemmam bize rivayet etti, Katade bize rivayet etti; Cabir b. Zeyd'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ, Hamza'nın kızı hakkında şöyle buyurdu:

"O bana helal değildir. Süt emzirme yoluyla haram olan şey, nesep (soy) yoluyla haram olan gibidir; o benim süt kardeşimin kızıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığıyla aynı evlilik yasaklarını doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Bir çocuğun İslam’da belirlenen şartlara uygun biçimde bir kadından süt emmesiyle oluşan aile bağı.

Kan hısımlığı

Kardeş ile kız kardeş arasındaki gibi, soy yoluyla oluşan aile bağı.

Caiz değil

Bu bağlamda: onunla evlenmek caiz değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, süt hısımlığının kan hısımlığına karşılık gelen evlilik yasaklarını doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Hamza’nın kızını süt yoluyla yeğeni olarak niteler; çünkü Hamza onun süt kardeşiydi. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; emzirmenin süt hısımlığı doğurması için gereken ayrıntılı şartlar ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Aile üyelerinin ileride hangi evlilik yasaklarının geçerli olduğunu bilmesi için süt ilişkilerini dikkatle kaydedin.
  2. Belirli bir süt hısımlığı konusunda tereddüt varsa evlilik kararı vermeden önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Süt akrabalarınıza aile bağını ve buna ilişkin İslami sınırları gözeterek saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.