Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 271. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, dedi ki: Bize Hakem anlattı, İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Sanki Resûlullah ﷺ ihramlı iken başının saç ayrımındaki parfümün parıltısını görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, ihram sırasında Peygamber ﷺ’in saçında koku bulunduğunu hatırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

saç ayrımı

Baş saçının taranarak iki bölüme ayrıldığı çizgi.

parfüm parıltısı

Saç üzerindeki görünür parlaklık veya koku izleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce vücuda veya saça koku sürülebileceği ve kokusu ihram sırasında kalsa bile bunun caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, Peygamber ﷺ’in ihrama girmeden önce koku süründüğünü açıklar. Bu, ihram sırasında yeniden koku sürmeye izin verildiği anlamına gelmez; ihram hâlindeyken koku kullanımına ilişkin hükümler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sürün ve sonrasında hangi kısıtlamaların geçerli olduğunu öğrenin.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken ihramdan önce sürülen koku ile ihram sırasında kullanılan koku arasında ayrım yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.