Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 270. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Avâne bize İbrâhim b. Muhammed b. el-Munteşir'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Âişe'ye sordum ve ona İbn Ömer'in şu sözünü aktardım: 'Üzerimde koku varken ihrama girmiş olarak sabahlamayı sevmem.' Bunun üzerine Âişe şöyle buyurdu: 'Ben Resûlullah ﷺ'a koku sürdüm, sonra eşlerinin yanına döndü ve ardından ihramlı olarak sabahladı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kokusu kalmasına rağmen Peygamber ﷺ’i ihrama girmeden önce güzel kokuyla kokulandırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü hükümleri bulunan kutsal hâl.

parfüm

Burada Peygamber ﷺ’e ihrama girmeden önce sürülen kokulu madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce parfüm sürmenin, kokusu ihram sırasında hâlâ hissedilse bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin cevabı, İbn Ömer’in bu hâlde sabahlamaya yönelik hoşnutsuzluğunu reddeder. Rivayet, önceden sürülmüş parfümle ilgilidir; ihrama girdikten sonra parfüm sürmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce parfüm sür; ardından ihram hükümlerine uy.
  2. Bir söz soru işaretleri doğurursa, olayı bizzat bilen kişilerden bilgi al.
  3. İhramdan önce sürülen kokuyla ihram sırasında sürülen parfümü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.