Sahih al-Bukhari, 2944. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا.
Bize Kuteybe anlattı, bize İsmail b. Ca'fer anlattı, Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ bizimle sefere çıktığında...
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, bir sefer sırasında Peygamber’in ﷺ rehberliğine giriş yapar.
Bir ordunun yola çıktığı askerî harekât.
Bir sözü veya olayı raviler zinciri aracılığıyla aktaran kişi.
Burada verilen metin yalnızca Peygamber ﷺ’in ashabıyla sefere çıktığı zamana ilişkin girişi içerir. Devamı olmadan bundan belirli bir askerî yönlendirme çıkarılamaz. Âlimler rivayetin tamamını lafızları ve diğer sahih metinlerle birlikte değerlendirir; eksik bir alıntıyı başlı başına bir emir hâline getirmezler.
- Bir hadisin alıntılanan başlangıcını mesajın tamamıymış gibi okumayın.
- Dinî yönlendirmeleri ele alırken metnin tamamını ve güvenilir bağlamını kontrol edin.
- Rivayetin açıkça söyledikleriyle ayrıca açıklama gerektiren hususları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.