Sahih al-Bukhari, 2987. hadis
Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.
Kuteybe bize rivayet etti, Ebu Safvan bize rivayet etti, Yunus b. Yezîd'den, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Üsâme b. Zeyd'den — Allah her ikisinden de razı olsun — şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir eşeğe bindi; üzerinde kadife bir örtü bulunan bir semer vardı ve Üsâme'yi arkasına aldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sade bir şekilde yolculuk etti ve Usâme’yi arkasına bindirdi.
Binek hayvanı için kullanılan basit bir eyer veya eyer minderi.
Burada eyerin üzerine serilmiş yumuşak, dokuma bir kumaş.
Bir kişinin aynı binek hayvanına arkasından binmesine izin vermek.
Âlimler burada Peygamber ﷺ’in sadeliğine ve tevazusuna dair bir örnek görür: liderliği onu gösterişe veya insanlardan uzak durmaya yöneltmemiştir. Rivayet ayrıca güvenli ve uygun olduğunda bir binek hayvanın paylaşılabileceğini gösterir. Misafirperverliği ve yol arkadaşına özen göstermeyi över; ancak eyer veya giysi hakkında sabit bir kural koymaz.
- Günlük hayatında statü gösterisi yerine sadeliği seç.
- Başkalarına yer aç ve yol arkadaşlarına özen ve saygıyla davran.
- Konumunu insanlardan uzaklaşmak için değil, onlara yakın olmak için kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.