Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2986. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Abdülvehhab bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; o da Ebu Kilabe'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- nakletti: Ben Ebu Talha'nın terkisindeydim ve insanlar hem hac hem de umre için yüksek sesle telbiye getiriyorlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, sahabelerin Hac ve Umre için telbiyeyi yüksek sesle nasıl söylediklerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiği ve O’na bağlılığını ifade ettiği hac duası.

Hac ve Umre

Mekke’ye yapılan büyük hac ve Hac dönemi dışında da yapılabilen küçük hac.

Yüksek sesle söylemek

Telbiyeyi işitilecek şekilde okumak; hadis, sahabelerin bunu birlikte yaptığını bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacıların telbiyeyi işitilecek şekilde okumaları ve niyette Hac ile Umre’yi birlikte anabilmeleri sonucunu çıkarırlar. İfade, iki ibadeti birleştirmeye, yani temettu veya kırana uygundur; kesin şekil niyete ve haccın diğer hükümlerine bağlıdır. Fıkıh mezhepleri telbiyenin ayrıntılarını ele alır, ancak onun ihramın önemli bir ifadesi olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğrenin ve hac sırasında Allah’a kulluk ve bağlılığın bir ifadesi olarak bilinçle okuyun.
  2. Hac veya Umre’den önce seçtiğiniz hac türünü ve buna eşlik eden niyeti öğrenin.
  3. Toplu ibadetin sizi dikkate ve dayanışmaya teşvik etmesine izin verin; başkalarını rahatsız etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.