Sahih al-Bukhari, 3308. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ
Ubeyd b. İsmail bize rivayet etti, Ebu Usame bize rivayet etti, Hişam'dan, o babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Sırtında iki beyaz çizgi bulunan yılanı öldürün; zira o gözü kör eder ve düşüğe sebep olur." Hammad b. Seleme bu rivayette Ebu Usame'yi takip etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, korunma amacıyla bu tehlikeli yılanın öldürülmesini emretti.
Sırtındaki iki açık renkli çizgiyle tanınan bir yılan.
Rivayet, bu yılanın tehlikelerinden biri olarak görmeye zarar vermesini belirtir.
Metin, gebeliğe zarar vermeyi bu yılanla bağlantılı bir tehlike olarak belirtir.
Klasik âlimler bu rivayeti, zararlı oldukları için öldürülmelerine izin verilen hayvanlarla ilgili rivayetler arasında değerlendirir. Emir, hayvanlara sebepsiz yere eziyet etme izni olarak değil, belirli bir tehlikeden korunma amacıyla anlaşılır. Harekete geçerken dikkatli olunmalı; insanlar gereksiz yere tehlikeye atılmamalı ve gerektiğinde uzmanlardan yardım alınmalıdır.
- Tehlikeli bir yılanı ciddiye alın ve uzak durun; onu kendiniz yakalamaya çalışmayın.
- Yılanı yetkili yardım birimlerine güvenli biçimde bildirerek çocukları ve başkalarını koruyun.
- Hayvanlara eziyet etmeyin: Bir hayvanı yalnızca geçerli bir neden varsa ve güvenli biçimde yapılabiliyorsa öldürün.
Aişe, Peygamber ﷺ'in ebter yılanının öldürülmesini emrettiğini aktarır; bu rivayetler birlikte, zararlı yılanlardan korunmaya verilen önemi gösterir.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)Bu rivayet zararlı bir hayvanı ele alır ve tehlikeyi ortadan kaldırma konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.