Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3309. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Hişam'dan, o dedi ki: Bana babam anlattı, Aişe'den, o dedi ki: Nebi ﷺ ebter (kısa veya kesik kuyruklu yılan) türünün öldürülmesini emretti ve buyurdu ki: "O, görme duyusunu zedeler ve düşüğe sebep olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sözünü ettiği tehlike nedeniyle abtarın öldürülmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
abtar

Kısa veya kesik kuyruklu bir yılan.

görme duyusunu etkiler

Rivayette bu yılanın tehlikelerinden biri olarak körlük belirtilir.

düşüğe neden olur

Rivayette hamileliğe zarar verebileceği de belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu emri, söz konusu tehlikeli yılanın öldürülmesine yönelik bir işaret olarak anlar. Rivayet, insanlara yönelik somut bir riskle ilgilidir; hayvanları gereksiz yere öldürmek için genel bir izin vermez. Evde yılan bulunması konusunda âlimler, yılanlarla ilgili diğer rivayetleri ve önce uyarılmaları gereken durumları da dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Yılandan uzak dur ve onunla güvenli biçimde başa çıkmayı bilen birine bırak.
  2. Somut tehlikeleri ciddiye al ve insanları yaralanmaya karşı koru.
  3. Hayvanları gereksiz yere öldürme; tehlike durumunda dikkatli ve güvenli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.