Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3428. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏

Çeviri

Abdullah radıyallahu anh şöyle rivayet etmiştir:

"İman edip de imanlarına zulmü bulaştırmayanlar" ayeti nazil olunca, Peygamber'in ﷺ ashabı: "Hangimiz imanına zulmü bulaştırmamıştır ki?" dediler. Bunun üzerine Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: "Allah'a ortak koşma! Şüphesiz şirk, büyük bir zulümdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, burada kastedilen zulmün şirk olduğunu öğrendiler.

Arka plan ve bağlam

İmanlarını zulümle karıştırmayan müminlerden söz eden ayet nazil olunca sahabeler, burada hangi zulmün kastedildiğini sordular. Cevap olarak belirtilen Kur’an pasajı, bunun Allah’a ortak koşmak olduğunu açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
zulüm

Ağır bir yanlış; burada özellikle şirk kastedilir.

şirk

İbadette veya yalnızca Allah’a mahsus olan konularda Allah’a ortak koşmak.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, Lokman Suresi 31:13’teki açıklamaya dayanarak bu ayetteki zulmü şirkle ilişkilendirir. Sahabelerin her günahın imanı geçersiz kılacağından endişe ettiklerini; açıklamanın ise ayette özellikle şirkin kastedildiğini gösterdiğini belirtirler. Bu, günahları önemsiz kılmaz; onları şirkin büyük zulmünden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Tevhidin anlamını öğren ve ibadetin yalnızca Allah’a yönelmesine dikkat et.
  2. Bir Kur’an ayeti belirsiz göründüğünde, açıklama için diğer ayetlere ve güvenilir tefsirlere başvur.
  3. Günahları ciddiye al, ancak sıradan kusurlarla şirk arasında ayrım yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.