Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3453. hadis

Aisha and Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha and Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Çeviri

Bişr b. Muhammed bana rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Ma'mer ve Yûnus ez-Zührî'den bana haber verdiler; Zührî dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana bildirdi ki Aişe ve İbn Abbas (Allah onlardan razı olsun) şöyle dediler: Ölüm hastalığı Resûlullah ﷺ'a geldiğinde, yüzüne bir örtü atıp duruyordu; bunaldığında ise onu yüzünden açıyordu. O haldeyken şöyle buyurdu:

"Allah'ın laneti Yahudilere ve Hristiyanlara olsun ki, onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler." Bununla onların yaptıklarına karşı uyarıda bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmekten sakındırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hamisa

Örtü olarak kullanılabilen çizgili veya süslü bir aba.

namaz kılınan yerler

Namazın kılındığı yerler; burada kabirlerin yanında veya üzerinde namaz kılmak kastedilir.

sakındırdı

Müslümanların bu uygulamayı benimsememeleri gerektiğini açıkça bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten kabirlerin ibadet yerlerine dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, ibadetin yalnızca Allah’a yapılmasını korur ve ölenlere aşırı saygı göstermenin şirke yol açmasını önler. Âlimler bunu, kabirleri namaz yönü veya namaz yeri edinmeden ölümü hatırlamak ya da ölenler için dua etmek amacıyla kabir ziyaretinde bulunmaktan ayrı tutarlar.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti yalnızca Allah’a yönelt ve bir kabri namaz yeri hâline getirme.
  2. Ölümü hatırlamak için kabirleri ziyaret et; ancak ölen kişiyi ibadet konusu yapma.
  3. Peygamber’in ﷺ uyarılarını ciddiye al ve dinî uygulamaları sırf tanıdık oldukları için benimseme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.