Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3809. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ فَبَكَى‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize hadis nakletti, Gundar bize hadis nakletti ve şöyle dedi: Şu'be'den işittim, o da Katâde'den işitti; Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayetle: Nebi ﷺ Ubey'e buyurdu ki:

"Şüphesiz Allah bana sana şu ayeti okumamı emretti: {Küfredenler...} [Beyyine Suresi 98]." Ubey: "Beni ismimle andı mı?" diye sordu. Nebi ﷺ: "Evet" buyurdu. Bunun üzerine Ubey ağlamaya başladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’e Beyyine Suresi’ni Übey’e okuttu ve onu adıyla andı.

Kavramlar ve açıklamalar
Übey

Kur’an bilgisiyle tanınan bir sahabi olan Übey bin Ka‘b.

Beyyine

98. surenin adı; kelime “apaçık delil” anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Allah’ın Übey bin Ka‘b’a verdiği özel bir şeref ve Kur’an bilgisinin ve ona bağlılığın yüksek değerinin göstergesi olarak görür. Onun gözyaşları, Allah’ın kendisini özel bir lütufla onurlandırdığını fark ettiğinde duyduğu etkilenmeyi ve tevazuyu gösterir. Rivayet, Kur’an’ı dikkatle okumaya ve dinlemeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı dikkatle okumak ve dinlemek için zaman ayır.
  2. Özel bir nimeti şükür ve tevazuyla karşıla.
  3. İnsanları Kur’an’a dair samimi bilgileri ve hizmetleri için onurlandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.