Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4265. hadis

Khalid ibn al-Walid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khalid ibn al-Walid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İsmâil'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den nakletti; dedi ki: Hâlid b. Velîd'i şöyle derken işittim: 'Mûte günü elimde dokuz kılıç kırıldı ve elimde sadece Yemen yapımı bir kılıçtan başka bir şey kalmadı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hâlid bin Velîd, dokuz kılıcını kaybetmesine rağmen Mûte'de direnmeye devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mûte

Müslüman savaşçıların, Peygamber ﷺ önderliğinde Bizans ordusu ve müttefikleriyle karşı karşıya geldiği savaş.

Yemenî kılıç

Yemen kökenli olan veya orada yapılmış kılıç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Hâlid'in savaş sırasındaki cesaret ve metanetinin anlatımı olarak aktarır. Kırılan kılıçlardan söz edilmesi savaşın şiddetini vurgular; tek başına tehlike aramaya ya da pervasızca davranmaya yönelik genel bir talimat oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrı bir hukukî hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Zorlu bir görev art arda aksilikler getirdiğinde metanetini koru.
  2. Dikkatle hazırlan ve imkânlarını bilinçli kullan; cesaret pervasızca davranmak değildir.
  3. Başkalarının emeğini takdir et ve büyük başarıların çoğu zaman fedakârlıklarla birlikte geldiğini unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.