Sahih al-Bukhari, 4264. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Amir'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Amirعَامِرٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
Âmir'den rivayet edildiğine göre: İbn Ömer, Cafer'in oğluyla karşılaştığında ona şöyle selam verirdi: "Esselâmü aleyke ey iki kanat sahibi!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, babasını iki kanat sahibi diye anarak Cafer’in oğlunu onurlandırdı.
Burada Cafer ibn Ebu Talib’in oğullarından biri kastedilmektedir.
Rivayetlere göre cennette iki kanat verilen Cafer için kullanılan şerefli bir unvandır.
“Selam senin üzerine olsun” anlamına gelen bir selamlamadır.
Âlimler bu selamlamayı, sahabilerin faziletlerini yaşatmanın ve ailelerine saygı göstermenin bir örneği olarak görür. İbn Ömer, selamını Cafer’e verilen özel şerefle ilişkilendirmiştir; buradaki unvan bir takdir ifadesidir, İslami selamın zorunlu bir parçası değildir.
- Vefat etmiş müminlerin iyi amellerini ve faziletlerini saygıyla anın.
- Bir kişinin ailesini içtenlikle ve uygun biçimde onurlandırın.
- İslami selamı özen ve nezaketle kullanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.