Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4287. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Peygamber ﷺ Mekke'nin Fethi günü şehre girdiğinde, Kâbe'nin etrafında üç yüz altmış put vardı. Elindeki bir çubukla onlara vurmaya başladı ve şöyle buyurdu:

"Hak geldi, bâtıl yok oldu. Hak geldi; bâtıl artık ne bir şey başlatabilir ne de geri dönebilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’nin fethi sırasında Peygamber ﷺ Kâbe’nin çevresindeki putları kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mekke’nin fethi

Peygamber ﷺ’in Mekke’ye girdiği ve şehrin İslam yönetimine geçtiği olay.

Putlar

İlah olarak tapınılan tasvirler; Kâbe’nin çevresinde bulunuyorlardı.

Hak geldi

İslam’ın gelişine ve putperestliğin ortadan kalkmasına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in sözlerini Kur’an’ın 17:81. ayetiyle ilişkilendirir: Hak geldiğinde batıl yok olur. Bu olay, Kâbe’nin yalnızca Allah’a ibadete tahsis edildiğini ve orada putlara yer olmadığını gösterir. Âlimler ayrıca putların kaldırılmasının fetih sırasında Peygamber ﷺ’in yetkisi altında gerçekleştiğini, bunun kişilerin kendi başlarına hareket etmesine izin vermediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini Allah’a özgü ve samimi kıl; dinî hayatındaki putperestliği ve hurafeleri gider.
  2. Hakikati hikmetle dile getir; davranışlarına bilgi ve sorumluluk yön versin.
  3. Peygamber ﷺ’in sözlerini ciddiye al: İnsanlar hakka uyduğunda hak, batılı ortadan kaldırır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.