Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4375. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben uyurken bana yeryüzünün hazineleri getirildi ve avucuma iki altın bilezik konuldu. Bunlar bana ağır geldi, bunun üzerine bana onlara üflemem vahyedildi. Ben de onlara üfledim ve yok olup gittiler. Ben bunu, aralarında bulunduğum iki yalancı olarak yorumladım: San'a sahibi ve Yemâme sahibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki yalancı peygamberi, kaybolan iki altın bilezik şeklinde gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Yeryüzünün hazineleri

Rüyada Allah’ın ümmete vereceği zenginlik ve gücün simgesidir.

İki yalancı

Yalancı peygamberler Yemame’den Müseylime ve San'a ile ilişkilendirilen el-Esved el-Ansi’dir.

Onu şöyle yorumladım

Peygamber ﷺ rüyayı, iki sahte peygamberlik iddiasının ortadan kalkacağına dair bir işaret olarak açıkladı.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer gibi klasik şârihler, bilezikleri Peygamber ﷺ döneminde ortaya çıkan iki yalancı peygamberin işareti olarak görür. Peygamber’in üzerlerine üflemesinin ardından kaybolmaları, yalanlarının kalıcı olmayacağını simgeler. Âlimler ayrıca peygamberlerin rüyalarının vahiy içerebileceğini; sıradan rüyaların ise inanç hükümleri veya dinî yükümlülükler için bağımsız bir kaynak olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Delil olmaksızın ilahî hidayet veya peygamberlik iddia eden kişilere kanma.
  2. Allah’a güven ve yalanların geçici olarak etkili göründüğü zamanlarda kararlılığını koru.
  3. Rüyaları dinî hükümlere dayanak yapma; inanç meselelerini Kur’an ve güvenilir sünnetle değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.