Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4773. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukâtil bize anlattı, Ya'lâ bize haber verdi, Süfyân el-Usfurî bize anlattı; İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} ayeti hakkında

"Seni dönülecek yere döndürecektir" buyrulmuştur; İbn Abbâs bunun Mekke olduğunu söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Allah’ın Peygamber ﷺ’i Mekke’ye geri döndüreceğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
maʿād

Bir kişinin geri döndüğü yer veya varış noktası.

Mekke

Peygamber ﷺ’in ayrılmış olduğu kutsal şehir.

tefsir

Kur’an’ın anlamını açıklama ve yorumlama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Kur’an müfessirleri, Kasas suresi 85. ayetteki “Seni mutlaka dönülecek bir yere geri döndürecektir” ifadesini İbn Abbas’tan naklederek Mekke şeklinde yorumlar. Bu yorum, Peygamber ﷺ’in doğduğu ve yaşadığı şehre dönüşüyle ilişkilendirilir. Rivayet bir tefsir açıklaması sunar; dört fıkıh mezhebinin ayrı bir hükmünü ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini, sahabilerden nakledilen açıklamalara dikkat ederek okuyun.
  2. Bu yorumda Mekke’ye dönüşün ayetin somut anlamlarından biri olduğunu hatırlayın.
  3. Bir ayetin bağlamını ve anlamını dikkatle kavramak için güvenilir âlimlerden tefsir okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.