Sahih al-Bukhari, 5001. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Alqama'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Alkame'den nakletti: Biz Humus'tayken İbn Mes'ûd Yûsuf sûresini okudu. Bir adam ona:
"Böyle indirilmedi!" dedi. İbn Mes'ûd: "Ben bunu Resûlullah ﷺ'a böyle okudum ve O bana 'Güzel yaptın' buyurdu" diye karşılık verdi. Sonra adamdan şarap kokusu aldı ve ona: "Allah'ın Kitabı hakkında yalan söyleyip üstelik bir de şarap içmekten utanmıyor musun?" dedi. Ardından ona had cezasını uyguladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Mesud doğru kıraati savundu ve şarap içilmesine karşı tavır aldı.
Olay Hıms’ta yaşandı: İbn Mesud Yusuf suresini okudu, orada bulunanlardan biri kıraatine itiraz etti. İbn Mesud, Peygamber’in ﷺ onayını delil gösterdi ve ardından adamdan şarap kokusu geldiğini fark etti.
İslam hukukunda belirlenmiş bir ceza; yalnızca yetkili makam tarafından ve geçerli şartlar yerine getirildiğinde uygulanır.
Kur’an’ın nakledilmiş bir okuma biçimine göre sesli okunması.
Âlimler buradan, bir kıraati reddetmeden önce Kur’an hakkında sağlam bilgi sahibi olmak gerektiği ve Peygamber’in ﷺ onayının belirleyici olduğu sonucunu çıkarırlar. Olay ayrıca şarap içmenin haram olduğunu ve hadd cezasının kişisel bir ceza olmadığını gösterir: uygulanması yetkili makama aittir ve hukuki şartların yerine getirilmesini gerektirir. Bu rivayet tek başına hiç kimseye kendi başına ceza verme yetkisi tanımaz.
- Nakledilmiş kıraat biçimleri hakkında güvenilir bilgi edinmeden bir Kur’an kıraatini reddetmeyin.
- Sarhoş edici maddelerden kaçının ve bunlar hakkında dürüstçe konuşun; güvenilirlik, söz ve davranışın uyuşmasını gerektirir.
- Cezaları yetkili makamlara bırakın ve hukuki şartlara riayet edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.