Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5052. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ الْقَنِي بِهِ ‏"‏‏.‏ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكَيْفَ تَخْتِمُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ لَيْلَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً ‏"‏‏.‏ فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, Ebu Avâne bize rivayet etti, Muğîre'den, Mücâhid'den, Abdullah b. Amr'dan naklen şöyle dedi:

"Babam beni soylu bir aileden bir kadınla evlendirdi ve gelinine sık sık uğrayıp kocası hakkında sorular sorardı. O da: 'Ne güzel bir adamdır o! Bizimle evlendiğinden beri ne yatağımıza girdi ne de bize yaklaştı' derdi. Bu durum uzun süre devam edince babam bunu Peygamber'e ﷺ anlattı. Peygamber ﷺ: 'Onu bana getirin' buyurdu. Sonra onunla karşılaştım ve bana: 'Nasıl oruç tutuyorsun?' diye sordu. Ben: 'Her gün' dedim. 'Kur'an'ı ne kadar sürede hatmediyorsun?' diye sordu. Ben: 'Her gece' dedim. Buyurdu ki: 'Her ay üç gün oruç tut ve Kur'an'ı her ayda bir kez hatmet.' Ben: 'Bundan fazlasına gücüm yeter' dedim. Buyurdu ki: 'O halde haftada üç gün oruç tut.' Ben: 'Bundan fazlasına gücüm yeter' dedim. Buyurdu ki: 'İki gün iftar et, bir gün oruç tut.' Ben: 'Bundan fazlasına gücüm yeter' dedim. Buyurdu ki: 'Oruçların en faziletlisi olan Davud'un orucunu tut: Bir gün oruç tut, bir gün iftar et ve Kur'an'ı her yedi gecede bir hatmet.' Keşke Resûlullah'ın ﷺ verdiği ruhsati kabul etseydim; zira yaşlandım ve güçsüz düştüm. O, gündüzleri Kur'an'ın yedi cüzünden birini ailesinden bazı kimselere okurdu; gündüz okuduğunu tekrar ederdi ki geceleyin okuması kendisine daha kolay olsun. Ne zaman kuvvet kazanmak istese, birkaç gün oruç tutmaz, bu günleri sayar ve sonradan aynı sayıda oruç tutardı; çünkü Peygamber ﷺ hayatta iken yaptığı şeylerden hiçbirini terk etmekten hoşlanmazdı. Ebu Abdullah dedi ki: Kimileri 'üçte', kimileri 'beşte' demiştir, ancak çoğunluk 'yedide' görüşündedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah’a kendini aşırı zorlamadan ibadete devam etmesini öğretti.

Arka plan ve bağlam

Abdullah’ın babası, oğlunun yoğun ibadeti nedeniyle eşini ihmal ettiğini fark etti. Bu durumu Peygamber ﷺ’e iletti. Peygamber, Abdullah’a orucunu ve Kur’an okuyuşunu sordu ve daha ölçülü bir düzen tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak; Peygamber ﷺ bunu nafile orucun en faziletlilerinden biri olarak nitelendirdi.

Kur’an’ı yedi gecede tamamlamak

Kur’an’ı yedi gün ve geceye yayarak okumak; böylece tilavet düzenli ve sürdürülebilir olur.

Ruhsat

İzin verilen bir kolaylık veya hafifletme; Abdullah, daha ölçülü olma tavsiyesini kabul etmediği için sonradan pişman oldu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile ibadetin bedensel güç ve eşin hakları da dâhil olmak üzere başkalarının haklarıyla dengeli olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Gün aşırı oruç tutma ve Kur’an’ı yedi günde okuma tavsiyesi, yüksek ama sınırları belirli bir düzen ortaya koyar; Abdullah’ın sonradan duyduğu pişmanlık, sürdürülebilir alışkanlıkların önemini vurgular. Sünni fıkıh mezhepleri nafile orucu ve Kur’an tilavetini kabul eder; ancak nafile ibadetin farz hakları aksatmaması gerektiğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Oruç ve Kur’an tilaveti için uzun süre devam ettirebileceğiniz bir düzen seçin.
  2. Nafile ibadeti, ailenizin haklarını ve diğer yükümlülüklerinizi de yerine getirecek şekilde planlayın.
  3. Yaşlılık veya güçsüzlük gerektirdiğinde ibadetinizi buna göre uyarlayın; izin verilen bir kolaylıktan yararlandığınız için kendinizi suçlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.