Sahih al-Bukhari, 5050. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, A'meş'ten, İbrahim'den, Abide'den, Abdullah b. Mes'ud'dan naklen dedi ki: Nebi ﷺ bana şöyle buyurdu:
"Bana Kur'an oku." Ben de: "Ey Allah'ın Resûlü! Size mi okuyayım, halbuki o size indirildi?" dedim. Buyurdu ki: "Evet." Bunun üzerine Nisa Suresi'ni okumaya başladım ve şu ayete gelince: {Her ümmetten bir şahit getirdiğimizde ve seni de bunlara karşı şahit olarak getirdiğimizde halleri nice olacak?} Buyurdu ki: "Şimdilik yeter." Ona dönüp baktığımda gözlerinden yaşlar süzülüyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Kur’an’ı dinledi ve hesap gününü anlatan bir ayette ağladı.
Peygamber ﷺ, İbn Mesud’dan Kur’an’ı kendisine sesli olarak okumasını istedi.
Kıyamet günü bir topluluğun yaptıklarına tanıklık eden kişi.
Kur’an’ın dördüncü suresidir; adı “Kadınlar” anlamına gelir.
Âlimler bu rivayetten Kur’an tilavetini dinlemenin değerli bir ibadet olduğu ve Peygamber ﷺ’in de Kur’an’ı dikkatle dinlediği sonucunu çıkarırlar. İbn Hacer, kıyamet günündeki şahitlikten söz eden ayetin Peygamber ﷺ’i nasıl derinden etkilediğini ele alır. Gözyaşları, Kur’an üzerinde düşünmenin kalbi alçalttığını ve Allah’a karşı duyarlı kıldığını gösterir. Rivayet ayrıca bir başkasından Kur’an okumasını istemeyi ve onun okuyuşunu dikkatle dinlemeyi teşvik eder.
- Bugün Kur’an’dan bir bölümü yavaşça oku ve anlamı üzerinde bilinçli olarak dur.
- Dikkatini dağıtacak şeyler olmadan Kur’an tilaveti dinle ve kelimelere tüm dikkatinle kulak ver.
- Ahiret hakkındaki ayetler üzerinde düşünürken amellerini gözden geçir ve Allah’tan hidayet dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.