Sahih al-Bukhari, 5624. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hemmam anlattı, Ata'dan, o da Cabir'den rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Yatacağınız zaman lambaları söndürün, kapıları kapatın, su tulumlarının ağızlarını bağlayın, yiyecek ve içeceklerin üzerini örtün — sanırım şöyle de buyurdu — kabın üzerine bir çubuk koymak suretiyle bile olsa."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece olmadan önce evi, yiyecekleri ve içecekleri güvenli biçimde kapatarak koruyun.
İçme suyu bulunan tulumun veya kabın ağzını kapatmak.
Yiyecek ve içecekleri korumak; gerekirse açıklığın üzerine bir nesne koymak.
Klasik âlimler buradan, uyumadan önce lambaları söndürmenin, kapıları kapatmanın, yiyecek ve içecekleri örtmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bu talimatlar tedbir ve korunma amacı taşır; bir şeyin yapılması mümkün olmadığında gereksiz zorluğa yol açma gerekçesi değildir.
- Uyumadan önce güvenli biçimde söndürülebilecek lambaları veya diğer alev kaynaklarını söndürün.
- Yiyecek artıklarını ve içme suyunu gözetimsiz bırakırken kapıları kapatın ve bunların üzerini örtün.
- Şişeler ve yiyecek kapları için uygun, temiz bir kapak kullanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.