İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5625. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ su tulumlarının ağızlarını bükerek içmeyi yasakladı. Yani bunların ağız kısımları kırılıp bükülerek doğrudan ağızla içilmesi kastedilmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, su tulumunun ağzını bükerek oradan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
su tulumları

Suyun saklandığı ve içinden içilebilen deri kaplar.

ağızlarını bükmek

Doğrudan içmek amacıyla su tulumunun ağzını katlamak veya biçimini bozmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın su tulumundan hijyenik olmayan ve kontrolsüz biçimde içmeye, ayrıca tuluma zarar vermeye veya suyu dökmeye karşı bir uyarı olduğunu açıklar. Tulumun ağzından içmenin ağıza kir ya da zararlı bir şey sokabileceğini de ele alırlar. Rivayet, güzel içme adabını öğretir; her şişenin ağzından içmenin mutlak biçimde yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Tulumun ağzını bükmek yerine temiz bir bardaktan veya uygun bir kupadan sakin biçimde için.
  2. İçme kaplarını temiz tutun; şişe veya bardakları başkalarıyla dikkatli biçimde paylaşın.
  3. Yeme ve içmede Peygamberî adaba uyun; dökülmeye veya kirlenmeye yol açan davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.