Sahih al-Bukhari, 5681. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
İbn Abbas'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şifa üç şeydedir: Hacamat neşteri, bir yudum bal veya ateşle dağlama; ancak ben ümmetimi dağlamaktan men ettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hacamatı, balı ve dağlamayı tedavi yöntemleri olarak zikreder.
Bir kupa aracılığıyla kanın cilt yüzeyine çekildiği tedavi yöntemidir; burada hacamat neşteriyle kesi yapılmasından da söz edilir.
Bir bölgenin ısıyla yakılarak kapatıldığı tedavi yöntemidir.
Âlimler, zikredilen tedavilerin iyileşmeyi garanti etmediğini, yalnızca birer vesile olduğunu açıklar; nihayetinde şifa Allah’tandır. Dağlama konusundaki uyarı, bunun ağrılı bir tedavi olması sebebiyle ihtiyatlı davranılması gerektiğini gösterir; her koşulda haram olduğu anlamına gelmez. Fakihler bu yöntemin kullanımını ihtiyaç, beklenen fayda ve muhtemel zararları dikkate alarak değerlendirir.
- Hastalandığında uygun tedaviyi ara; aynı zamanda nihai şifayı verenin Allah olduğuna güven.
- Dağlamaya gelişigüzel başvurma; gerekliliğini ve risklerini uzman bir sağlık görevlisiyle görüş.
- Zikredilen yöntemleri hadisteki yönlendirmeler olarak gör; uygun tıbbi değerlendirmenin yerine koyma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.