Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5711. hadis

Aisha and Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha and Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Ebî Şeybe anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı, Süfyân'dan, o da Mûsâ b. Ebî Âişe'den, o da Ubeydullâh b. Abdullâh b. Utbe'den, o da Âişe ve İbn Abbâs'tan rivayet etti: Ebû Bekir (Allah ondan razı olsun), vefatından sonra Nebî ﷺ'yi öpmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, sevgi ve hürmetinden dolayı Peygamber ﷺ vefat ettikten sonra onu öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
vefatından sonra

Ebû Bekir onu öptüğünde Peygamber ﷺ vefat etmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, vefat eden bir kimseyi sevgi ve saygıyla öpmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet Ebû Bekir’in davranışını anlatır; bir yükümlülük getirmez ve öpmeyi yerleşik bir ritüele dönüştürmez. Fıkıh mezhepleri genel olarak, zarar veya uygunsuzluk söz konusu olmadığı sürece vefat eden birine dokunmanın ya da onu öpmenin caiz olabileceğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sevdiklerine, onlara veda ederken de uygun bir şekilde sevgi ve saygı göster.
  2. Caiz olan kişisel bir davranışı başkaları için zorunluluğa dönüştürme.
  3. Vefat edenlere saygınlıkla muamele et ve pratik konularda güvenilir dinî rehberliğe başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.