Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5857. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den, Enes - Allah ondan razı olsun - bize rivayet etti ki: Peygamber'in ﷺ nalınlarının iki kayışı vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ sandalının iki kayışı vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
sandal

Ayağı kayışlarla yerinde tutan hafif bir ayakkabı.

iki kayış

Ayağın üzerinden geçerek sandalı sabitleyen iki bant.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri, Peygamber’in ﷺ kıyafetleri ve günlük hayatı hakkındaki nakledilmiş bilgilerin bir parçası olarak aktarır. Bu anlatım, günlük ayakkabısının sade ve kullanışlı olduğunu gösterir; tek başına belirli bir sandal modelini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Pratik ve uygun ayakkabılar seçin; bu tasvir zorunlu bir model öngörmez.
  2. Peygamber’in ﷺ örnekliğinden aktarılan sade ve gündelik ayrıntılara değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.