Sahih al-Bukhari, 5857. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den, Enes - Allah ondan razı olsun - bize rivayet etti ki: Peygamber'in ﷺ nalınlarının iki kayışı vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ sandalının iki kayışı vardı.
Ayağı kayışlarla yerinde tutan hafif bir ayakkabı.
Ayağın üzerinden geçerek sandalı sabitleyen iki bant.
Klasik âlimler bu tasviri, Peygamber’in ﷺ kıyafetleri ve günlük hayatı hakkındaki nakledilmiş bilgilerin bir parçası olarak aktarır. Bu anlatım, günlük ayakkabısının sade ve kullanışlı olduğunu gösterir; tek başına belirli bir sandal modelini zorunlu kılmaz.
- Pratik ve uygun ayakkabılar seçin; bu tasvir zorunlu bir model öngörmez.
- Peygamber’in ﷺ örnekliğinden aktarılan sade ve gündelik ayrıntılara değer verin.
Enes ibn Malik, her birinde iki kayış bulunan sandalları anlatır; bu, Peygamber’in ﷺ sandalına dair tasvirle uyumludur.
Sahih al-Bukhari · #5856 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ sandalet giyme konusundaki bir yönlendirmesini içerir ve ayakkabısına dair tasviri pratik açıdan tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.