Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6174. hadis

Abdullah ibn Hisham rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Hisham tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya bin Süleyman rivayet etti; dedi ki: Bana İbn Vehb rivayet etti; dedi ki: Bana Heyve haber verdi; dedi ki: Bana Ebu Akîl Zühre bin Mebed rivayet etti ki, dedesi Abdullah bin Hişam’ı şöyle derken işitmiştir: Biz Peygamber ﷺ ile birlikteydik ve o sırada Ömer bin el-Hattab’ın elini tutmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet edilen metin, Peygamber ﷺ’i Ömer’in elini tutarken anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu kısa pasajdan Peygamber ﷺ ile Ömer ibn el-Hattab’ın birbirlerine yakın oldukları sonucunu çıkarabilir; elini tutması fiziksel yakınlığı gösterir. Pasajda bu hareketin sebebi veya bir konuşma belirtilmediğinden, hareketin bağlamına dair belirli bir ifade çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Samimi yakınlığa ve güvenilir insanlarla kurulan bağlara değer verin.
  2. Bir rivayeti dikkatle aktarın; metinde belirtilmeyen bir sebep veya anlam eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.