Sahih al-Bukhari, 6305. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Halife bana dedi ki: Mu'temir şöyle anlattı:
"Babamdan duydum, o da Enes'ten, o da Peygamber ﷺ'den nakletti: 'Her peygamberin bir duası vardır –veya şöyle buyurdu: Her peygamber Allah'a yalvardığı ve kabul edilen bir duası olmuştur– ve bu dua mutlaka icabet edilmiştir. Ben ise duamı Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak sakladım.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kabul edilen duasını ümmeti için şefaat olarak saklamıştır.
Bir kişinin Allah’tan yardım, bağışlanma veya bir lütuf istediği yakarış.
Bir kimsenin lehine aracılık; bu, kıyamet gününde yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.
Peygamber ﷺ’in takipçileri.
Klasik âlimler, Allah’ın Peygamber ﷺ’in özel duasını kabul ettiğini ve onun bu duayı kıyamet gününde ümmeti için şefaat olarak sakladığını açıklar. Bu, şefaatin Allah’ın izni olmadan gerçekleşemeyeceğini vurgularken onun takipçilerine duyduğu merhameti gösterir. Hadis ayrıca peygamberlere, Allah’ın kabul ettiği özel dualar verildiğini öğretir.
- Allah’tan içtenlikle yardım iste ve duaları O’nun takdir ettiği şekilde kabul edeceğine güven.
- Allah’ın rahmetinden ümit kesme; iman ve salih amellerle kıyamet gününe hazırlan.
- Şefaati, temel ilkesini gözeterek öğren: Şefaat yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.