Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6304. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Her peygamberin Allah'a dua ettiği ve mutlaka kabul edilen bir duası vardır. Ben ise duamı ahirette ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ özel duasını ümmeti için şefaat olarak saklar.

Kavramlar ve açıklamalar
kabul edilmiş dua

Allah'ın kabul ettiği, bir peygamberin özel yakarışı.

şefaat

Başkaları için iyilik dileme talebidir; Kıyamet Günü'nde yalnızca Allah'ın izniyle gerçekleşir.

Ahiret

Ölümden sonraki hayat ve nihai hesap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, peygamberlere özel bir dua verildiğini ve Peygamber Muhammed'in ﷺ bu duasını Ahiret'te ümmeti için şefaat olarak sakladığını açıklar. Şefaat Allah'ın izniyle gerçekleşir; bu hem Peygamber'in ﷺ ümmetine duyduğu merhameti hem de Allah'ın bu şefaati kabul etme kudretini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah'tan merhamet dileyin ve lütfunu umun; O'nun izninden bağımsız bir şefaat beklemeyin.
  2. Ümmetinize samimi bir özen ve şefkatle yaklaşarak Peygamber ﷺ'i örnek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.