Sahih al-Bukhari, 6304. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ".
İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Her peygamberin Allah'a dua ettiği ve mutlaka kabul edilen bir duası vardır. Ben ise duamı ahirette ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ özel duasını ümmeti için şefaat olarak saklar.
Allah'ın kabul ettiği, bir peygamberin özel yakarışı.
Başkaları için iyilik dileme talebidir; Kıyamet Günü'nde yalnızca Allah'ın izniyle gerçekleşir.
Ölümden sonraki hayat ve nihai hesap.
Klasik âlimler, peygamberlere özel bir dua verildiğini ve Peygamber Muhammed'in ﷺ bu duasını Ahiret'te ümmeti için şefaat olarak sakladığını açıklar. Şefaat Allah'ın izniyle gerçekleşir; bu hem Peygamber'in ﷺ ümmetine duyduğu merhameti hem de Allah'ın bu şefaati kabul etme kudretini vurgular.
- Allah'tan merhamet dileyin ve lütfunu umun; O'nun izninden bağımsız bir şefaat beklemeyin.
- Ümmetinize samimi bir özen ve şefkatle yaklaşarak Peygamber ﷺ'i örnek alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.