Sahih al-Bukhari, 6310. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Hişam b. Yusuf anlattı, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, Urve'den, Aişe'den - Allah ondan razı olsun -: Nebi ﷺ geceden on bir rekat namaz kılardı. Sabah olduğunda iki hafif rekat kılar, sonra müezzin gelip kendisine ezan okuyuncaya kadar sağ yanı üzerine uzanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece on bir rekât, tan vakti de iki kısa rekât namaz kılardı.
Rekâtın çoğuludur: ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri olan bir namaz birimi.
Sabahın başlaması ve farz fecr namazının vaktinin girmesi.
İki kısa namaz birimidir; burada farz fecr namazından önce kılınan müstehap sabah sünneti kastedilir.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ genellikle gece on bir rekât namaz kıldığı ve tan ağardıktan sonra farzdan önce iki kısa sünnet rekâtı kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, devamlılığı ve gereksiz yere uzatılmayan ölçülü bir ibadeti över. Fıkıh mezhepleri farz fecr namazından önceki iki rekâtın önemini kabul eder; gece namazlarının ayrıntıları ve sağ yana uzanma konusu ise mezheplere göre farklı değerlendirilir.
- Farz sabah namazından önceki iki sünnet rekâtını kısa ve dikkatli bir şekilde kıl.
- Kendini zorlamadan, sürdürebileceğin ölçüde nafile ibadete devam et.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet, gece namazı uygulaması hakkında ek bilgi verir ve uygun bir karşılaştırma sunar.
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ günlük düzenindeki başka bir uygulamayı anlatır ve ibadet hayatına dair tabloyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.