Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6383. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ radıyallahu anh anlatıyor: Nebî ﷺ su istedi ve abdest aldı. Sonra ellerini semaya kaldırıp şöyle dua etti: 'Allah’ım, Ubeyd Ebû Âmir’i mağfiret eyle!' Ben, O ﷺ ellerini kaldırdığında koltuk altlarının beyazlığını gördüm. Ardından şöyle ekledi: 'Allah’ım, onu Kıyamet Günü insanlardan pek çok mahlûkunun üstüne çıkar!'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ellerini kaldırıp Allah’tan Ubeyd için bağışlanma ve izzet diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce de aldıkları ibadet amaçlı arınma.

dua

Allah’a yöneltilen kişisel veya toplu bir dilek.

Kıyamet Günü

İnsanların ölümden sonra diriltilip hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir başkası için Allah’tan bağışlanma ve yüksek bir makam dilemenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in bu dua sırasında ellerini kaldırdığını gösterir. Âlimler, dua ederken elleri kaldırmanın birden fazla rivayete dayandığını; bunun nasıl uygulanacağının duruma göre değiştiğini belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Ailen, arkadaşların ve diğer Müslümanlar için Allah’tan bağışlanma ve hayır dile.
  2. Uygun bir dua sırasında ellerini kaldır; ancak bunu her dua için zorunlu görme.
  3. Başka biri için dua ederken, bağışlanma ve ahirette yüksek bir makam gibi, ne dilediğini açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.