Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 648. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Çeviri

Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Cemaatle kılınan namaz, birinizin tek başına kıldığı namazdan yirmi beş derece daha üstündür. Gece melekleri ile gündüz melekleri sabah namazında bir araya gelirler.'" Sonra Ebû Hüreyre ekledi: "Dilerseniz şu ayeti okuyun: {Şüphesiz sabah Kur'an okumaya şahit olunur.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaatle namazın fazladan sevabı vardır; fecrin vaktinde melekler bir araya gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaatle namaz

Müminlerin birlikte, genellikle bir imamın önderliğinde kıldıkları namaz.

Gece ve gündüz melekleri

Birbirlerinin ardından görev alan ve sabah namazında bir araya gelen melekler.

Şahit olunan

Fecrin vaktindeki kıraate melekler katılır ve buna şahitlik eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cemaatle kılınan namazın özel faziletini çıkarır ve Müslümanları cemaat namazlarını sürdürmeye teşvik eder. Yirmi beş derece ifadesi ilave sevabı anlatır; Sahih al-Buhari’deki başka bir rivayette yirmi yedi derece zikredilir. Kur’an’a yapılan atıf, fecrin vaktini meleklerin şahit olduğu bir kıraatle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, fecrin vaktindeki namazı vaktinde ve mümkün olduğunda cemaatle kılabileceğin şekilde planla.
  2. Cemaatle namazı, fazladan sevap ve Müslüman topluluğuyla bağ kurma fırsatı olarak gör.
  3. Fecrin vaktinde Kur’an okumaya bilinçli olarak zaman ayır ve bu vaktin özel olarak anılmasını düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.