Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 650. hadis

Abu Ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Ad-Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs bize rivayet etti; dedi ki: Babam bize rivayet etti; dedi ki: A'meş bize rivayet etti; dedi ki: Salim'i işittim, dedi ki: Ümmü'd-Derdâ'yı işittim, şöyle diyordu:

"Ebû'd-Derdâ yanıma öfkeli bir halde girdi. Ben de ona: 'Seni ne öfkelendirdi?' diye sordum. O da: 'Allah'a yemin ederim ki, Muhammed ﷺ ümmetinden bildiğim hiçbir şey kalmadı, sadece cemaatle namaz kılmaları hariç' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû'd-Derdâ, cemaatle namazın fark edilebilen tek iyilik olarak kalmasına üzülüyordu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, bunun Ebû'd-Derdâ'nın son günlerinde, Osman'ın yönetimi sırasında gerçekleştiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
cemaatle namaz

Müminlerin genellikle bir imamın arkasında birlikte kıldıkları namaz.

Muhammed ﷺ ümmeti

Peygamber ﷺ'in mesajını izleyen Müslüman topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ebû'd-Derdâ'nın sözlerini cemaatle namazı kınama olarak değil, diğer iyi amellerin ve dinî uygulamaların kaybolmasına duyulan üzüntü olarak yorumlar. Bu rivayet, hem toplu ibadetin önemini hem de manevi gerilemeye karşı uyanık olmayı vurgular. Tek başına cemaatle namazın farz olup olmadığına dair fıkhî bir hüküm ortaya koymaz; mezhepler bu hükmü daha geniş delil bütününe dayanarak belirler.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namaza katılın ve başkalarının birlikte namaz kılmasına yardımcı olun.
  2. Namazın yanı sıra diğer iyi amelleri ve dinî alışkanlıkları da sürdürüp sürdürmediğinizi düzenli olarak gözden geçirin.
  3. Manevi gerilemeye ilişkin kaygınızı topluma karşı samimi bir hassasiyetle dile getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.