Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6736. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي‏.‏ فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ‏.‏

Çeviri

Âdem bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû Kays bize rivayet etti: Huzeyl b. Şurahbil'i şöyle derken işittim: Ebû Mûsâ'ya bir kız, bir oğul kızı ve bir kız kardeşin mirası soruldu. O da:

"Kız için yarım, kız kardeş için yarım vardır. İbn Mes'ûd'a gidin, o da beni tasdik edecektir" dedi. Bunun üzerine İbn Mes'ûd'a soruldu ve Ebû Mûsâ'nın sözü kendisine bildirildi. İbn Mes'ûd: "O halde ben sapıtmış olurum ve hidayet üzere olanlardan olmam. Ben bu meselede Peygamber ﷺ'in verdiği hükümle hükmederim: Kız için yarım, oğul kızı için üçte ikiyi tamamlamak üzere altıda bir, geri kalan ise kız kardeşindir" dedi. Sonra Ebû Mûsâ'ya gelip İbn Mes'ûd'un sözünü haber verdik. O da: "Bu âlim aranızda olduğu sürece bana sormayın" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamberî paylaştırmayı uygular ve Ebû Musa onun bilgisini takdir eder.

Kavramlar ve açıklamalar
oğlun kızı

Vefat eden kişinin oğlu aracılığıyla torunu olan kız.

üçte ikiyi tamamlamak için altıda bir

Oğlun kızı, kızın yarısına ek olarak altıda bir alır; bu paylar birlikte mirasın üçte ikisini oluşturur.

kalan

Belirlenmiş paylar dağıtıldıktan sonra mirastan geriye kalan kısım.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Mesud paylaştırmayı Peygamber ﷺ'in hükmüne dayandırır: kız yarım, oğlun kızı üçte ikiyi tamamlamak üzere altıda bir alır; kız kardeş ise kalanı alır. Ebû Musa'nın sözü, daha güçlü bir delil ortaya çıktığında bir âlimin hükmünü gözden geçirmeye açık tuttuğunu gösterir. Klasik İslam miras hukukunda bu paylaştırma, adı geçen mirasçılar mevcutsa ve haklarını değiştiren bir engel ya da başka bir mirasçı yoksa geçerlidir; bu nedenle somut tereke feraiz kurallarına göre belirlenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir miras meselesinde delilleri kontrol edin ve paylaşımı feraiz uzmanına doğrulatın.
  2. Daha güçlü delille desteklenen hükmü kabul edin; kişisel gururunuzu hakikatin önüne koymayın.
  3. Mirasçıların hakları kaybolmasın diye belirlenmiş payları dikkatle öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.