Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6734. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

Çeviri

Bana Mahmûd anlattı, bize Ebû en-Nadr anlattı, bize Ebû Muâviye Şeybân, Eş‘as’tan, o da Esved b. Yezîd’den rivayet etti; dedi ki: Muâz b. Cebel ﷺ bize Yemen’e öğretmen ve yönetici olarak geldi. Biz de ona, geride bir kız çocuğu ile bir kız kardeş bırakarak vefat eden bir adamın mirasını sorduk. O da kız çocuğuna yarısını, kız kardeşe de diğer yarısını verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muʿâz, mirası kız ile kız kardeş arasında eşit olarak paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
miras

Bir kişinin vefatından sonra geride bıraktığı mal ve haklar.

kız ve kız kardeş

Bu olayda vefat eden erkeğin adı geçen iki mirasçısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, oğlu bulunmayan bir kızın belirlenmiş bir pay alacağı ve öz ya da baba bir kız kardeşin bazı durumlarda asabe olarak kalan kısmı alacağı sonucunu çıkarırlar. Kız yarıyı, kız kardeş de diğer yarıyı alır. Kesin paylaşım, bütün mirasçılara ve koşullara bağlıdır; klasik fıkıh mezhepleri bu tür meseleleri feraiz hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Miras paylaşımında önce bütün mirasçıları ve akrabalık bağlarını dikkatle belirleyin.
  2. Terekesini İslam miras hükümlerine göre paylaştırın ve durumun tamamını bir uzmana inceletin.
  3. Mirasçıların haklarını bilmesi ve anlaşmazlıkların önlenmesi için paylaşımı açıkça kayda geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.