Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 715. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti; dedi ki: Şu'be bize Sa'd b. İbrâhim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Nebi ﷺ öğle namazını iki rekât olarak kıldı. Kendisine:

"İki rekât kıldınız" denildi. Bunun üzerine iki rekât daha kıldı, sonra selam verdi ve ardından iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rekâtın unutulması üzerine Peygamber ﷺ namazı tamamladı ve iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlık nedeniyle yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi namazı bitirdikten sonra eksik rekâtlar bulunduğunu fark ederse namazı tamamlayabileceği ve ardından sehiv secdesi yapacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ önce eksik rekâtı kılmış, ardından selam vermiş ve sonra iki secde yapmıştır. Fıkıh mezhepleri sehiv secdesinin ne zaman yapılacağına ilişkin ayrıntıları ele alır; bu rivayet, burada belirtilen sıralamaya delildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında veya sonrasında eksik rekâtlar olduğunu fark edersen namazı tamamlamak ve sehiv secdesi yapmak için mezhebinin hükümlerine uy.
  2. Bir hata fark edildiğinde namazın doğru şekilde düzeltilmesi için imamı sakin bir biçimde uyar.
  3. İhtiyaç duymadan önce sehiv secdesinin nasıl yapılacağını öğren; tereddüt edersen güvenilir bir imama danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.