Sahih al-Bukhari, 718. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari'e aktardıأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".
Ebû Ma'mer bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Safları düzeltin, zira ben sizi arkamdan da görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ müminlere namaz saflarını düzeltmelerini emretti.
Müminlerin imamın arkasında birlikte namaz kılarken oluşturduğu bitişik sıralar.
Safı düzgün biçimde hizalamak ve kişiler arasındaki boşlukları önlemek.
Klasik âlimler bu rivayetten, safları düzeltmenin kuvvetle tavsiye edilen bir sünnet olduğu ve cemaat namazında düzen ile birlik sağladığı sonucunu çıkarırlar. İmamın namazdan önce safları kontrol etmesi gerektiğini vurgularlar; arkasını görmeye ilişkin ifade ise Allah’ın Peygamber ﷺ’e bahşettiği özel idraki teyit eder.
- Namaz başlamadan önce yan yana durun ve saftaki boşlukları doldurun.
- Cemaat namazının düzenli başlaması için imamın yönlendirmelerine uyun.
- Sitem etmeden veya itmeden safların düzgün ve bitişik kalmasına yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.