Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 852. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Süleyman'dan, o Umâre b. Umeyr'den, o da Esved'den rivayet etti. Esved dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu:

"Hiçbiriniz namazının bir kısmını şeytana kaptırmasın; yani namazdan sonra sadece sağ tarafa dönmeyi kendisi üzerine vacip görmesin. Ben Nebî ﷺ'i çok defa sol tarafına dönerken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan sonra sağa da sola da dönerek ayrılabilirsin.

Kavramlar ve açıklamalar
namazıyla ilgili bir şeyi şeytana atfetmek

Dayanağı olmayan bir inanca yer vermek ve bunu yanlış biçimde dinî bir zorunluluk saymak.

yönelip ayrılmak

Namazdan sonra kıble yönünden dönüp ayrılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namazdan sonra yalnızca sağa dönerek ayrılmanın zorunlu olmadığı sonucunu çıkarmıştır. Peygamber ﷺ çoğu zaman sola dönerek de ayrılırdı. Dolayısıyla yön seçimi konusunda genişlik vardır; delil olmadan caiz bir âdeti sabit bir dinî kurala dönüştürmemek gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra sağa veya sola dönerek ayrıl; bu yönlerden hiçbirini zorunlu sayma.
  2. Sıradan bir tercihi delilsiz biçimde dinî kurala dönüştürerek vesveseye kapılma.
  3. Sabit sünnete uy; caiz olan bir yön tercihi yüzünden başkalarını sertçe düzeltme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.