İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 986. hadis

Jabir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdillah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed rivayet etti; o dedi ki: Bize Ebû Tümeyla Yâhyâ b. Vâzıh, Füleyh b. Süleyman’dan, o da Saîd b. Hâris’ten, o da Câbir’den haber verdi. Câbir şöyle dedi:

“Nebî ﷺ bayram günü olduğunda dönüş yolunu değiştirirdi.” Yûnus b. Muhammed bu rivayette Füleyh kanalıyla ona mutâbaat etmiştir. Câbir’in hadisi daha sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bayram günü dönüşte başka bir güzergâh kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram

Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı gibi İslami bir bayram.

başka güzergâh

Peygamber ﷺ’in namaza giderken kullandığı yoldan farklı bir dönüş yolu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bayram günü namaza giderken kullanılan yoldan farklı bir yoldan dönmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunu bir zorunluluk değil, müstehap bir uygulama olarak ele alır. Hikmetleri arasında daha fazla insanın karşılaşması ve farklı yerlerin ibadete şahit olması zikredilir; uygulamanın özü Sünnet’e uymaktır.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar elveriyorsa bayram günü gidişte kullandığınız yoldan farklı bir yoldan dönün.
  2. Yolda toplumdan insanlarla selamlaşın ve bayramı toplumsal bağları güçlendirme fırsatı hâline getirin.
  3. Bayram Sünneti’ne özenle uyun; müstehap bir uygulamayı başkalarına farzmış gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.