Namazın Kılınışı ve Sünnetleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 1007. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namazın Kılınışı ve Sünnetleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî'l-Hüseyin Ebû Ca'fer bize rivayet etti, Amr b. Osman el-Kilâbî bize rivayet etti, Ubeydullah b. Amr er-Rakkî bize rivayet etti; Leys b. Ebî Süleym'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Peygamber'e ﷺ denildi ki:

"Mescidin sol tarafı boş kaldı." Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Kim mescidin sol tarafını şenlendirirse, ona iki kat sevap yazılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre, caminin ihmal edilmiş sol tarafını ziyaret etmek ek sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
caminin sol tarafı

Namaz kılanların yöneldiği taraftan bakıldığında ibadet alanının sol bölümü.

iki kat sevap

Rivayette geçen sevabın iki katına çıkarılması; bunun kesin miktarı açıklanmamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, caminin belirli bir tarafına yönelik sabit bir tercih veya yükümlülük belirlemek için bu zayıf rivayeti kullanamaz. Camiye gitme ve orada namaz kılmaya yönelik genel teşvik daha güçlü delillere dayanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi cemaatle namazın önemini kabul eder; ancak bu metin sol taraf için özel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Samimi bir niyetle camiye gidip orada namaz kıl; bir taraf için özel bir sevabı kesinleşmiş kabul etme.
  2. Namazı beklerken camide kal ve abdestini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.