Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 176. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ‏.‏ يَعْنِي الضَّرْطَةَ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kul, mescidde namazı beklediği sürece, abdestini bozmadığı müddetçe namazda sayılır." Bunun üzerine Arap olmayan bir adam sordu: "Ey Ebû Hüreyre! Hadeth nedir?" O da cevap verdi: "Yel çıkarmaktır (yani abdesti bozan şeydir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescitte namazı bekleyen kişi, abdesti bozulmadığı sürece namaz sevabı kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hadath

Abdesti bozan ve yeniden abdest almayı gerektiren durum.

Namazda olmak

Burada kastedilen, namazın fiillerini yerine getirmek değil, beklerken namaz sevabı kazanmaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi abdestini koruduğu sürece mescitte namazı beklemenin namaz sevabı gibi bir karşılık getirdiği sonucunu çıkarırlar. Ebu Hureyre'nin açıklaması, yellenmenin hadath türlerinden biri olduğunu belirtir. Fıkıh mezhepleri yellenmeyi abdesti bozan bir durum kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Mescide vaktinde gel ve namazı beklerken sakin ve dikkatli ol.
  2. Beklerken abdestini koru; abdestin bozulursa namazdan önce yeniden al.
  3. Biri sorduğunda dinî kavramları nazikçe ve sade bir dille açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.