Sünnet Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 136. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sünnet Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn MuhammadIbn Majah'e aktardıعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Muhammed anlattı, bize Yahya b. Âdem anlattı, bize İsrâil anlattı; Ebû İshak'tan, Sıla b. Zufar'dan, Abdullah'tan rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ Ebû Ubeyde b. Cerrâh'a şöyle buyurdu: "Bu ümmetin emini (güvenilir kişisi) budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Ubeyde’yi ümmetin emini olarak övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
Emin

Başkalarının işlerini güvenle emanet edebileceği kişi.

Ümmet

Müslümanlar topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu övgüyü, Ebû Ubeyde’nin üstün güvenilirliğinin ve faziletinin kanıtı olarak görür. Bu söz, güvenilirliğin topluma hizmette önemli bir nitelik olduğunu vurgular; tek başına dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Verdiğiniz sözleri tutun ve size emanet edilen her şeyi özenle koruyun.
  2. Başkalarının güvenilirlik ve dürüstlük gösterdiği durumlarda hak ettikleri takdiri açıkça ifade edin.
  3. Ortak görevlerin sorumluluğunu üstlenin ve bunları titizlikle yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.