Sunan Ibn Majah, 2000. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} . قَالَتْ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ فِي هَوَاكَ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde b. Süleyman bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den nakletmiştir: Aişe şöyle derdi:
"Bir kadın, Peygamber'e ﷺ kendini hibe etmekten utanmaz mı?" Nihayet Allah şu ayeti indirdi: {Onlardan dilediğini geri bırakır, dilediğini yanına alırsın.} Dedi ki: "Ben de: 'Şüphesiz Rabbin senin hevana uymakta acele ediyor' dedim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber’in ﷺ eşleri arasındaki taksimine ilişkin vahyi anlatır.
Bir kadın, Peygamber’e ﷺ evlilik amacıyla kendisini teklif etti.
Kur’an bu ifadeyle, eşleri arasında zamanın sıralanması ve paylaştırılmasında esneklik bulunduğunu anlatır.
Klasik müfessirler, Ahzâb suresinden (33:51) aktarılan pasajı Peygamber’in ﷺ hanesine özgü düzenlemelerle ilişkilendirir. Aişe’nin sözü kişisel ve nükteli bir karşılık gibi görünür; tek başına bütün evlilikler hakkında genel bir hukukî hüküm oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri eşlerin hakları ve aralarında zamanın paylaştırılması konusundaki hükümleri daha kapsamlı delillere dayandırır; Peygamber’e ﷺ özgü düzenlemeyi kocalar için genel bir muafiyet saymaz.
- Peygamber’e ﷺ özgü düzenlemeler hakkındaki ifadeleri delil olmadan genel evlilik kuralları olarak yorumlamayın.
- Hassas aile meselelerini saygıyla ele alın ve kişisel sözleri genel bir norma dönüştürmeyin.
- Evlilikte haklar ve zamanın paylaşımıyla ilgili sorular için güvenilir âlimlere ve ilgili delillere başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.