Nikah Bölümleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 2011. hadis

Judamah bint Wahb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Bölümleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Judama bint Wahb al‑Asadiyyaجُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. İshâk bize rivayet etti, Yahyâ b. Eyyûb bize rivayet etti; Muhammed b. Abdurrahmân b. Nevfel el-Kureşî'den, o Urve'den, o Âişe'den, o da Cüdâme bint Vehb el-Esediyye'den naklettiğine göre o şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Emziren anneyle cinsel ilişkide bulunmayı yasaklamayı düşündüm, ancak Farslıların ve Romalıların bunu yaptıklarını ve çocuklarının ölmediğini gördüm.'" Yine onun, azl hakkında sorulduğunda şöyle buyurduğunu işittim: "O, gizli bir çocuk gömmedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ emzirme ve azil konusunu ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Emziren anneyle cinsel ilişki

Kadın çocuğunu emzirirken cinsel ilişkide bulunmak.

Azil

Erkeğin boşalmadan önce cinsel ilişkiyi kesip geri çekildiği yöntem.

Gizlice diri diri gömme

Bir çocuğun doğmasını engellemeye yönelik güçlü bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayete dayanarak emzirme döneminde cinsel ilişkinin mutlak biçimde yasak olmadığını tartışırlar. Azlin gizlice diri diri gömmeye benzetilmesi, gebeliği önlemenin ciddiyetini vurgular; ancak bütün âlimler bunu kesin bir yasak olarak yorumlamaz. Klasik fıkıhta şartlar konusunda görüş ayrılığı vardır. Birçok âlim, bu karar kadının menfaatlerini de etkilediğinden onun rızasını önemli görür.

Günümüz için dersler
  1. Aile planlamasını eşinizle açık ve özenli biçimde, birbirinizin menfaatlerini gözeterek konuşun.
  2. Doğum kontrolüyle ilgili dinî sorularınızda yetkin bir âlime danışın ve rivayetlerin delil gücünü doğru aktarın.
  3. Emzirmeye ve anneyle çocuğun sağlığına ve bakımına özen ve sorumlulukla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.