Sunan Ibn Majah, 2012. hadis
Asma bint Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Asma bint Yazid tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
Hişâm b. Ammâr bize rivayet etti, Yahyâ b. Hamza bize rivayet etti; Amr b. Muhâcir'den, o da babası el-Muhâcir b. Ebî Müslim'in şöyle dediğini işitti: Azatlı câriyesi Esma binti Yezîd b. es-Seken'den naklen, o Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:
"Çocuklarınızı gizlice öldürmeyin! Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin ederim ki ğıyl (emziren kadınla cinsel ilişki), atının üzerindeki süvariyi yakalar ve onu yere serer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, çocukların gizlice öldürülmesine karşı uyarır ve al-gayl konusuna değinir.
Bu rivayette emziren bir kadınla cinsel ilişkiyi ifade eden terim.
Başkalarının haberi olmadan bir çocuğu gizlice öldürmek.
Âlimler, farklı rivayetlerin farklı yönlerini vurguladığı bir konu olarak al-gayl meselesini ele alırlar; bu rivayetin zayıf zinciri, emzirme döneminde cinsel ilişkiyi tek başına haram kılamaz. İslam hukukçuları bu tür meseleleri daha güçlü deliller ve zararı önleme ilkeleri ışığında değerlendirir. Buna karşılık çocukları öldürmenin haram oluşu güçlü delillerle sabittir ve bu rivayete bağlı değildir.
- Çocukları şiddet ve ihmalden koruyun; güvenlikleri tehlikedeyse yardım isteyin.
- Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağımsız bir yasak hâline getirmeyin.
- Emzirme, sağlık ve aile hayatıyla ilgili soruları uzmanlara ve güvenilir bir âlime danışarak dikkatle ele alın.
Bu rivayette Peygamber ﷺ her çocuğun başlangıçtaki temiz fıtratını ve anne babanın etkisini anlatır. Bu, çocuklara özen göstermenin önemini destekler; ancak çocukları öldürmenin özel olarak yasaklandığına delil değildir.
Sahih al-Bukhari · #1418 (Sahih)Bu rivayet, vefat eden küçük çocukların akıbetini ele alır ve onların korunması ve onuru konusunda sahih, ilgili bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.